Coloracion de los corales

[Rubén]

mirar este link,
http://www.worldlingo.com/wl/lgtranslate/UP61481/T1/l/es/traductor.html

[Rubén]

http://www.peteducation.com/article.cfm?cls=16&cat=1927&articleid=2693

ahora si es que lo tenia ya traducido y no se dejaba ver, jejeje.

[Sympsodon]

Muy interesante link pero no lo termino de entender:
"if the intensity of light is lower than what the coral usually receives, the zooxanthellae cells will not be able to provide the necessary nutrients through photosynthesis. In this case, the number of zooxanthellae cells will increase as well as the amount of chlorophyll within those cells."
Traducción:
Si la intensidad de la luz es menor de la que el coral recive usualmente, las zooxanthellas no son capaces de poveer los nutrientes necesarios a través de la fotosinteisis. En este caso, el numero de zooxantelas crecerá, asi como la cantidad de clorofila dentro de esas células."

¿no será al revés? si no reciben suficiente luz el numero de zooxantelas decrecerá?

"The resulting color change of a coral in response to different light intensities is due to the concentration of both the zooxanthellae cells and the amount of chlorophyll present within those cells. The color of these cells ranges from a golden-yellow to brown. The higher the concentration of these cells within the coral, the more the coral will take on a brown appearance. In other words, if the lighting is less intense than the coral is accustomed to, it will take on a darker brown appearance
Traducción: El color reusltante del cambio de un coral en respuesta a diferentes intensidades es debido a la concentracion de zooxantelas y la cantidad de clorfila presente en esas celulas. El rango de color de esas celulas va de dorado-amarillo a marrón. Cuanto más alta sea la concentración de esas celulas mas color marrón cogera el coral. En otras palabras, si la luz es menos intensa de lo que está acostumbrado, tomará una apariencia marrón oscuro"

"On the other hand, when the same coral is placed under intense lighting, some of the zooxanthellae cells will be expelled and the amount of chlorophyll reduced, giving the coral a lighter appearance.
Traducción: por otra parte cuando el mismo coral es colocado bajo luz intensa, algunas zoozanelas serán expelidas y la cantidad de clorofila reducida, dando al coral un apariencia más palida"

Entonces ¿que viene a decir? la verdad es que no me queda claro que hay que hacer para que los corales tengan colorido sin acudir a sistemas con zeovit....¿alguna pista?

Gracias.
Sympso.