Hello Anthony.

[SEBASDISCUS]

Hola Anthony,soy Sebas,nos conocimos en Sizoo y quisiera hacerte unas preguntas.
¿Para cuando vuelves a España?.¿Tienes planeado volver a Sizoo o a algun evento relacionado a la acuariofilia?
Tambien quisiera que me dieras tu opinion sobre los cuidados que hay que tener para mantener saludable a una goniopora,estoy recopilando datos y me gustaria saber lo que tú opinas.

Tan solo me queda decirte que fue un placer conocerte personalmente y mi ingles es nulo por lo que pido que algun moderador traduzca este post.
Gracias.

Sebas. :complice:

[Anthony Calfo]

Hello, Sebas

It is wonderful to hear from you , my friend.

I think I will be coming back to Spain in February. Some of our friends here on Todo Marine witht he help of other industry specialists are planning an event in Madrid. My friend Eric Borneman will be coming too :)

As for Goniopora... there is so much to say. And it cannot be summarized by genus. There are species of Goniopora that are free-living in clear water and tend to be more photosynthetic and eat fine zooplankton. These are better candidates for aquarium keeping. Such as Goniopora stokesi. G. stokesi is best kept in a species tank (no other corals) on fine sand in a colony of many other corals of the same species (they benefit by being in a colony together). I also recomment the keeping of seagrass in the same tank such as Thalassia. There may be epiphytic material that is useful to the Goniopora from the seagrasses.

The unnamed red Goniopora exported from Bali is also reasonably hardy.

But then there are other Goniopora that presently should not even be collected for aquarium use! Goniopora lobata is the typical example. They are not free-living, but instead cleaved from hard substrates. They live in turbid water and may derive more of their nutrition from absorption. This species historically has a dismal rate of survival in aquaria even among experts.

Even the best Goniopora though are very poor competiters in mixed species reef tanks. I strongly recommend aquarists only keep Goniopora species in species tanks (like DSB refugiums with seagrass) rather than keep them in the "chemical soup" that we call "mixed garden reef aquariums" ;)

Here is an interesting site with info on feeding Goniopra:

http://www.goniopora.org/feeding2.htm

Home page:

http://www.goniopora.org/

I do not agree with all of the information or the project handling overall... but there is good info there.

kindly,

Anthony

[arrecifemadrid]

Esta es la traducción del post de Anthony


Hola, Sebas

Que bueno escucharte, amigo.

Creo que volveré a España en Febrero. Unos amigos de aquí en TodoMoario con la ayuda de unos especielistas del sector están planeando un evento en Madrid. Mi amigo Eric Borneman vendrá tambien :)

Por la Goniopora... hay mucho que decir. Y no puede ser resumido por género. Hay especies de Goniopora que viven libres en agua clara y tienden a ser más fotosintéticas y comen zooplancton fino. Estas son mejores candidatas para mantener en el acuario. Así es la Goniopora stokesi. G. Stokesi se mantiene mejor en un acuario mono-especifico (ningún otro coral) sobre un sustrato fino junto a muchos corales de la misma especie (se benefician de estar juntos en una colonia). También recomiendo mantener hierbas marinas como Thalassia en el mismo tanque. Hay mucho material epiphytico que proviene de la Thalassia que es de utilidad para las Goniopora.

La Goniopora roja sin nombre exportada de Bali también es razonablemente resistente.

Pero también hay otras Goniopora que por ahora no debe ser recolectadas para el acuario. Goniopora lobata es un ejemplo típico. No viven libremente. Deben ser cortadas de los sustratos duros dónde están fijadas. Viven en aguas turbias y derivan más de su alimentación de la absorción. Esta especie historicamente ha tendido una estadistica pésima de supervivencia en los acuarios... incluso de expertos.

Hasta las mejores Gonioporas son porbres competidores en tankes de arrecife de especies mixtas. Recomiendo enérgicamente que los acuaristas solo mantengan Goniopora en tanques específicos (como con DSB y Thalassia) en lugar de mantenerlas en la "sopa química" que llamamos "acuarios de jardín mixtos de arrecife" ;)

Aquí hay un sitio interesante con información acerca de la alimentación de Goniopora:
http://www.goniopora.org/feeding2.htm

Home page:

http://www.goniopora.org/

No estoy de acuerdo con toda la información ni la forma general de llevar el proyecto... pero hay buena información allí.

kindly,

Anthony

[SEBASDISCUS]

Muchas gracias Anthony,espero nos tengas informados de tu viaje a España.

Enrique,gracias por la traduccion :complice:

Saludos.

Sebas.