Tips For A New Wholesaler!!! [Archivo]

Ver la versión completa : Tips For A New Wholesaler!!!

widarecu

02/02/2006, 20:24

Hi Anthony,

I use to read a lot of information about general topics on reef-keeping, an especially information coming from reliable sources where great, experimented and helpful people collaborate, people just like you.

Right now, I'm beginning to work in the wholesale field, just with the main goal to help the development of this beautiful hobby here in my country.

Actually, I'm beginning to distribute live stock in small quantities but the demand of this is growing little by little, so, right now I need to develop my installations to allow more live stock to be held in the best possible conditions and at the lowest price.

I've been reading a lot from Wet Web Media and I've been able to get really good tips but also, it has generated a lot of doubts that I would really thank you if you could help me to solve.

My idea right now, is to develop an efficient and (in a little while) expansible system to hold my actual demand (almost 100 marine fish each time for around 2 weeks).

What I know right know, is that I should go for the Centralized Filtration System for the reasons that you already should know (costs, maintenance, high bioload capability, etc.).

My main doubts right now are:

- Which UV lamp should I get?, should I get an UV lamp??
- Should I get a micron filter???, 20 micron cartridge filter is OK??
- Is Ok with 2 or 3 80-100 gallons tanks to hold them, connected to the centralized filtration system??
- is OK to hold theme with a right amount of live rock and sand, skimmer, UV Sterilizer and cartridge filter???, is that enough???

I think with just those questions, is a lot to ask in just one post,

Thanks in advice for all your help,

Sincerely,

Wilson

Jesus Fontan

02/02/2006, 20:27

puedes traduccir esto por favor,si vives en colombia no tendras problemas,gracias

widarecu

02/02/2006, 20:49

Hola a todos,

Sorry por la omision, aca va la traduccion:

Hola Anthony,

Suelo leer cantidades de información acerca de tópicos generales en el campo de la acuariofilia marina, especialmente información proveniente de fuentes confiables donde colaboran excelentes personas, experimentadas y dispuestas a ayudar, personas como Anthony. (Un poco de flores, jeeeeee!!)

Actualmente, estoy empezando a ingresar en el campo de la distribución, solo con la meta principal de ayudar a desarrollar este hermoso hobby en mi país.

Estoy empezando a distribuir seres vivos en pequeñas cantidades, pero la demanda esta aumentando de a pocos, lo cual me ha desarrollado la necesidad de mejorar mis instalaciones para poder mantener esta demandad en las mejores condiciones y al menor costo posible.

He estado leyendo mucho de Wet Web Media lo que me ha permitido obtener muy buenos consejos, pero también me ha generado una amplia cantidad de dudas las cuales realmente agradecería si me pudiera ayudar a solucionar.

Mi idea actualmente, es desarrollar un eficiente y expandible sistema a futuro para mantener mi demanda actual (algo así como 100 peces en cada importación por alrededor de 2 semanas).

Lo que se actualmente, es que debo irme por un sistema centralizado de filtración por las razones que Anthony ya debe conocer (costos, mantenimiento, soporte de alta carga biológica, etc.).

Mis principales dudas actualmente son:

- Que lámpara UV debería usar???, debería usar lámpara UV??
- debería usar un filtro mecánico de micrones??, un filtro con bolsas de 20 micras esta bien??
- Esta bien con 2 o 3 tanques de 80-100 galones cada uno, conectados todos al sistema central de filtración??
- Esta bien mantenerlos con una buena cantidad de roca viva, arena viva, skimmer, esterilizador UV y filtro de micrones????, es suficiente???

Creo que estas ya son suficientes dudas para un solo post,

Gracias con anterioridad por toda su ayuda,

Sinceramente,

Wilson

Anthony Calfo

02/02/2006, 23:05

Hola Wilson :)

Congratulations on your foray into the wholesale side of the aquarium hobby. The Spanish market needs(!) more good merchants to grow and expand! I wish you the very best of luck and will help you in any way that I can. If you are coming to the IAM conference in Madrid next week, we can discuss your business plan at some point too.

Regarding your questions:

--------------------------------

- Which UV lamp should I get?, should I get an UV lamp??

* NO... UV is a lost cause in many ways. Although it is VERY common in private and commercial aquarium systems, they rarely are serviced and maintained to work with optimal effectiveness if they even work at all! And even if you are the rare person that provides the maintenance needed to make UV work for you, it is is more expensive (labor, electricity and lamp replacement) than ozone and it is not as effective as ozone nor does it have as many benefits. I strongly recommend that you use ozone instead. This is what the most professional facilities in the world use as well as the best public aquaria. We should take their lead on this point. You can read my extended opinion and critique of UV here:

http://www.marinedepot.com/FORUMS/Topic21370-13-1.aspx?Update=1 UV - how to use it right! 2006

also see my comments on ozoen from the list of my favorite discussions:

http://www.marinedepot.com/FORUMS/Topic19836-13-1.aspx

---------------------------

- Should I get a micron filter???, 20 micron cartridge filter is OK??

* if you end up using UV, then 20 micron is not fine enough my friend. Its not even close. For UV to work effectively, this water will need to be filtered down to a minimum of 5 micron. Finer would be better (the UV would be more effective).

But without UV, then it is less important. In fact, its better to protein skim very aggressively and rely less on mechanical filtration. Do you have access to Euro-reef style skimmers? Or ASM styles? You can get these from America if you like and maybe consolidate shipments of drygoods with other Spanish merchants to hepl each other build your market strong! You can used a consolidated freight forwarder like www.kamino.com such as:

http://www.kamino.com/newsite/air-freight.asp

---------------------------

- Is Ok with 2 or 3 80-100 gallons tanks to hold them, connected to the
centralized filtration system??

* you will need a few larger vessels for larger specimens or peaceful batches of fishes, but mostly you will want to use smaller tanks (40-200l each) for keeping fishes as seperate as possible

---------------------

- is OK to hold theme with a right amount of live rock and sand,
skimmer, UV Sterilizer and cartridge filter???, is that enough???

you do not want any sand or live rock my friend. Although they are very good for display tanks with clean fish that have been quarantined, this cannot be used in commercial systems. The weekly stream of new, stressed and sick imported fishes present challenges that require pest and disease control as well as some medication. The living substrates like sand and rock will harbor the diseases as well as neutralize the medications. You must employ bare glass bottom tanks only for your holding systems.

I also suggest that you invest some money in travel to see some of the best facilitie in the world. You will learn much! There is Reef International in Italy, Coral Farm in Singapore and Quality Marine in Los Angeles. These are some of the best designed wholesale facilities in the world.

kindly, Anthony

widarecu

02/02/2006, 23:41

Hi Anthony,

Thanks a lot for your answers; it’s beginning to direct me to the right direction.

As I keep reading, going from the hobbyist to the wholesaler is a huge step because the good practices are real different from one to the other.

As you already know, the market here in south America is real bad, there are so few retailers and the final costs for a new aquarium are real expensive and as you can imagine, the income from an average employee is not as big as it could be in a normal developed country, so what I want to do, is to make my best to help develop this area here.

As I told you in the post, I’m just beginning as a hobbyist trying to jump to the wholesales world, and by now, it’s going fine, not with profits, but it’s OK for the beginning. Actually, I don’t have much money, I don’t even have the US Visa to be able to travel and know some of the facilities that you are telling me, I could go to Italy because I do have my Schengen Visa, but a trip to Italy is real expensive from here.

I would really thank you if you could guide me through this new project without the immediate possibility to previously know good facilities to follow as a model.

From the answer you gave me, I have some new doubts:

- If I shouldn’t have my filtration based on live rock and sand, what should it be based on????
- If I have bare bottom thanks, it won’t stress the new arrival fish in a higher grade???, can I have some rocks in the tanks to help them hide and feel a little bit better???
- How can I do to minimize the water changes????, here in Colombia, artificial salt cost around 100 - 150 dollars per box.
- If I go with the tank size you recommend me, maybe 140 littres tanks, how many should I get to begin holding around 100 fish (mixed species)??.

Again Anthony, thanks a lot,

Sincerely,

Wilson

Traduccion -----------------

Hola Anthony,

Muchas gracias por tus respuestas, están empezando a dirigirme en la dirección correcta.

A medida que sigo leyendo, voy dándome cuenta que el paso del aficionado al distribuidor es un gran paso debido a que las "buenas practicas" son ampliamente diferentes del uno al otro.

Como ya lo dijiste, el mercado acá en Sur América esta realmente mal, hay muy pocos distribuidores y los costos finales por un nuevo acuario son realmente altos y como te podrás imaginar, el ingreso de un empleado promedio no es tan amplio como lo puede ser en un país desarrollado, debido a esto, lo que quiero hacer es dar lo mejor de mi para ayudar a desarrollar esta área en mi país.

Como te comente, soy solo un aficionado tratando de saltar al mundo de la distribución y por ahora, voy bien, sin ganancias, pero esta bien para el inicio. Actualmente, no es que tenga mucho dinero para invertir y peor aun, ni siquiera tengo mi Visa a US, razones que no me permiten viajar a conocer algunas de las instalaciones que me recomiendas.

Realmente te agradecería si pudieras guiarme a través de este nuevo proyecto sin la posibilidad inmediata de previamente visitar buenas instalaciones para seguir como modelo.

De las respuestas que me diste, tengo algunas nuevas dudas:

- Si no debo tener mi filtración basada en arena y roca viva, en que debería estar basada???
- Si tengo tanques con el fondo vació, esto no estresara aun mas a los nuevos habitantes?, puedo tener algunas rocas en el tanque para ayudarlos a sentirse un poco mejor?
- Como puedo minimizar los cambios de agua?, acá en Colombia, la sal artificial tiene costos exagerados, cerca de 100 - 150 dólares por caja.
- Si voy con el tamaño de tanque que me recomiendas, tal vez tanques de 140 litros, cuantos debería tener para mantener 100 peces (varias especies)?

Nuevamente Anthony, muchas gracias,

Sinceramente,

Wilson

Anthony Calfo

02/02/2006, 23:59

- If I shouldn’t have my filtration based on live rock and
sand, what should it be based on????

A majority of wholesale facilities use very tall (bio-ball style) trickle towers for wet-dry filtration bvecause if can handle very large bioloads, off-gas ammonia directly(!) unlike any other filter practically... and will endure power interruptions better than any submerged filter media. The taller the better.

- If I have bare bottom thanks, it won’t stress the new arrival
fish in a higher grade???, can I have some rocks in the thanks to help
them hide and feel a little bit better???

It is a false presumption that fish need sand. Most do not live on or in sand but rather are attracted to hard substrates like rock, corals, caves. More importantly... the fish need to be processed optimally for health and wellness for you to be able to professionally move them down the "chain of custody" in the market to get to the consumer. With dim lights, good water flow, and glass bottoms to prvevent the accumulation of waste and pathogens... it is best. You will see all other facilities do this. You must invest in your business and travel to see at least one commercial facility in the world my friend. Otherwise you will lose much more money for learnign things the hard way in time :(

- How can I do to minimize the water changes????, here in
Colombia, artificial salt cost around 100 - 150 dollars per box.

If your business is successful and you plan well... you will see that your sales of fishes each week take away enough water that you do not have to worry about minimum water changes. The loss of saltwater will be built into the cost of the fishes sold if you do your business plan correctly. Please look for a piece of software that will help you write a good business plan. Maybe a local university has a business school where you can get free classes or advice too on how to write a good business plan?

- If I go with the tank size you recommend me, maybe 140
littres tanks, how many should I get to begin holding around 100 fish (mixed
species)??.

I do not know my friend... I would have to know what species sell best for your market, etc. Your best bet here is to visit and talk to the stores that you will be wholesaling to. Ask them how many of what kind of fish they sell each week to give you a fundamental idea of what to expect for tank numbers for holding.

widarecu

03/02/2006, 00:38

Hi Anthony,

I got the idea for the filtration system and I would work on it right away. Summarizing, I should get my Ozone system (Which brands would you recommend me???), a wet-dry central filtration system, Euro-Reef style skimmer, and that should work OK for my initial bio-load.

The species that the actual market demands are: small species of clownfish (ocellaris, true percula, sebae), tangs (Hepatus, yellow tang, sailfin tang, etc.), Lionfish, duarf angelfish, damselfish and some mixed small sized fish.

I actually knew what you told me about the sand needs from the fish and I was thinking on it just as a filtration medium, that’s all, also what I understood of what you told me, is that it is a good idea to provide some rocks in the thanks to provide a more comfortable habitat (here the rotation of live stock is not that fast yet, so the stocking time would be a little longer than the average).

About the business plan, I already have it covered, that's my father field and my business partner's mom field, jeeeee.

I'd really like you to know some of the local wholesalers here in Colombia just for you to have an idea of how bad is this field in my country, I already know most of them and believe me, in the salt water field, there is nobody here to learn from.

About the acclimation process, what do you think about the formaldehyde dips on arrival???.

I would like to get an opinion about the procedure that I'm constructing from all the reading about the correct acclimation process:

1. Fish arrival,
2. Temperature nivelation by bags floating (unopened).
3. Classification by species and genders.
4. Mix of fish in a bucket with the shipping water.
5. PH nivelation through addition of water from the destination tank for one hour.
6. Finally formaldehyde dip just before the entrance to their new home (how long should it last??).

Is that OK Anthony???

Thanks again,

Sincerely,

Wilson

Traduccion:

Hola Anthony,

Ya tengo la idea del sistema de filtración en lo cual trabajare inmediatamente. Resumiendo, debo conseguir un Ozonizador (Que marcas me recomiendas?), un sistema centralizado de filtración estilo Wet-Dry, Skimmer estilo Euro-Reef y ya, eso debería trabajar Ok para mi carga biológica.

Las especies que el mercado actual demanda son: pequeñas especies de peces payaso (ocellaris, true percula, sebae), cirujanos (Hepatus, yellow tang, sailfin tang, etc.), leones, Ángeles enanos, damiselas y algunas otras especies misceláneas de tamaños pequeños.

Sobre el tema de la arena, solo pensaba en ella como un medio de filtración, también, lo que entendí de lo que me dijiste, es que es buena idea proveer algunas rocas en los tanques para permitir un habitad mas confortable(menos estresante, acá la rotación de animales no es muy rápida todavía, lo cual lleva a que el tiempo de almacenamiento sea un poco mas largo que el promedio).

Sobre el plan de negocios, ya lo tengo cubierto, afortunadamente, ese es el campo de mi papa y el de la mama de mi socio, jeeee.

Realmente me gustaría que conocieras algunos de los distribuidores locales acá en Colombia solo para que tengas una idea de que tal mal esta este campo en mi país, yo ya conozco la mayoría de ellos y oréeme, en el campo de la acuariofilia marina, no hay nadie de quien aprender.

Sobre el procedimiento de aclimatación, que opinas sobre los baños en formaldehído a la llegada de los peces??

Me gustaría obtener tu opinión sobre el procedimiento que estoy construyendo de toda la lectura que he hecho sobre el correcto procedimiento de aclimatación:

1. Llegada de los peces.
2. Nivelación de temperatura a través de la flotabilidad de las bolsas sin destapar.
3. Clasificación por especies y géneros.
4. Mezcla de peces en un recipiente con todo y el agua con que llegaron.
5. Nivelación de PH a través de adición de agua del acuario destino por una hora.
6. Finalmente, baño en formaldehído justo antes de entrar en su nuevo hogar de paso (cuanto debería durar este baño??)

Es todo esto correcto Anthony??

Muchas gracias nuevamente,

Sinceramente,

Wilson

widarecu

03/02/2006, 00:46

I forgot one last question Anthony, I've been buying my live stock from Florida (MIA exactly) because of the shorter shipping times to Colombia. I always buy from All Fisheries, do you know something about them????, are they good enough about livestock and facilities quality???, do you know any other wholesalers better than them???

Thanks again my friend,

Wilson

Marca_ACME

03/02/2006, 19:37

Por favor widarecu, el foro es de habla hispana, aunque esta muy bien tener a anthoni como apoyo. Si no te importa seria conveniente traducir estos post al castellano para disfrute de todos. Por lo menos la parte que te corresponde.

Hi, this forum is in spanish languaje. Widarecu could you be so kind to translate your words. Sorry a lot of people don´t speak "INGLIS". Anthony, don´t worry about this, i mean only spanish(or people who speak spanish) must be write in both languajes or at least in spanish languaje to be more comprehensive for all the members. :)

widarecu

03/02/2006, 20:33

Hola Juan,

Ya estoy trabajando en las traducciones pero es un trabajo algo dispensioso, contando que me encuentro en mi oficina y se supone, estoy trabajando, jeeeeee.

Saludos,

Wilson

Pez-Escorpion

03/02/2006, 20:34

widarecu mejor por que no trata de aclimatar los peces igualando el ph con un acido que se evapore.

me explico y si me equivoco me sacan de la duda.

los puntos a tener en cuenta en la aclimatacion de los peces son ph,kh (esta no tanto) densidad.

cuando los peces viajan por su respiracion y defecacion bajan el ph y producen amoniaco,si el pez llega con el agua de la bolsa aa ph 7.8 o menos digamos que 7.6 al aclimatarlos gota a gota le va a subir el ph pero el amoniaco seguira en el agua y entre mas alto es el ph mas toxico es,por eso no deberiamos aclimatarlos asi sino de la siguiente forma.

tome una muestra de ph y mire la densidad prepare agua nueva con esa densidad despues la puede cambiar subir o bajar segun la necesidad.para cuadrar el ph use vitamina c o co2, despues coge el pez y lo sampa de una al agua nueva lo deja con piedrita difusora y un poquito de vitaminas (zoe,supradin, etc) el ph volvera a subir a lo que de la sal en horas pero de forma gradual asi no estan en agua con amoniaco sufriendo el tiempo que dure la aclimatacion.
si puede maqntengalos los primeros dias con la densidad baja 1016 para que los ciclos parasitarios sean mas lentos y mas faciles de tratar.

widarecu

03/02/2006, 21:21

Hola Escorpion,

Vacano encontrarlo por aca, ya le marco a su celular para que hablemos. Por que no por ahora se traduce su respuesta para que la vea Anthony a ver que opina????, si necesita, yo le ayudo con la traduccion.

Saludos,

Wilson

widarecu

03/02/2006, 21:54

Hi Anthony,

I'm going to help you with the translation for your answers, I hope you don't mind:

Hola Wilson

Felicidades por tu ingreso en la parte de distribución del hobby de la acuariofilia. El mercado latino necesita más y mejores comerciantes para crecer y expandir. Te deseo la mejor de las suertes y te ayudare en cualquier forma que pueda. Si estas viniendo a la conferencia IAM en Madrid la siguiente semana, podemos discutir también tu plan de negocios.

Sobre tus preguntas:

- Que lámpara UV debería usar???, debería usar lámpara UV??
* NO... UV es una causa perdida en muchas formas. Sin embargo, son muy comunes en sistemas privados y comerciales donde son raramente atendidas y mantenidas para trabajar en su más óptima efectividad. Aun si tu eres de las raras personas que provee el mantenimiento necesario para hacerlos trabajar, es mas costoso (trabajo, electricidad y reemplazo de lámparas) que el ozono y no es tan efectivo ni con los mismo beneficios. Yo te recomiendo fuertemente el ozono en lugar, esto es lo que la mayoría de instalaciones profesionales en el mundo usan al igual que los mejores acuarios públicos. Deberíamos dirigirnos a ese punto, puedes leer mi opinión extendida crítica sobre las UV acá:

http://www.marinedepot.com/FORUMS/T...1.aspx?Update=1 (http://www.marinedepot.com/FORUMS/Topic21370-13-1.aspx?Update=1) UV - how to use it right! 2006

También puedes ver mis comentarios sobre el Ozono de la lista de mis discusiones favoritas:

http://www.marinedepot.com/FORUMS/Topic19836-13-1.aspx (http://www.marinedepot.com/FORUMS/Topic19836-13-1.aspx)

---------------------------
- debería usar un filtro mecánico de micrones??, un filtro con bolsas de 20 micras esta bien??
* Si terminas usando UV, bolsas de 20 micras no es lo suficientemente fino, ni siquiera esta cerca. Para que el UV trabaje efectivamente, el agua necesita ser filtrada en un mínimo de 5 micras, mas fino seria mejor (El UV será mas efectivo).

Pero sin UV, este será menos importante, de hecho, es mejor desproteinizar agresivamente y depender menos en la filtración mecánica. Tienes acceso a skimmers estilo Euro-Reef?, o ASM?, puedes obtener estos de US si quieres y tal ves, consolidar envíos con otro distribuidor latino para ayudarsen a consolidar el mercado.

---------------------------
- Esta bien con 2 o 3 tanques de 80-100 galones cada uno, conectados todos al sistema central de filtración??
* Necesitaras algunos recipientes mas grandes para especimenes mas grandes o cardúmenes pacíficos de peces, pero principalmente, querrás usar tanques mas pequeños para mantener peces lo mas separados posible.

---------------------
- Esta bien mantenerlos con una buena cantidad de roca viva, arena viva, skimmer, esterilizador UV y filtro de micrones????, es suficiente???
* Tú no quieres nada de arena o roca viva mi amigo. A pesar de que son muy buenas para tanques display con peces limpios que han sido quarenteneados, no pueden ser usadas en sistemas comerciales. La debilidad de peces nuevos, estresados y enfermos, presenta retos que requieren control de pestes y enfermedades al igual que algo de medicamentos. El sustrato vivo como la arena y la roca, alojara las enfermedades al igual que neutralizara las medicaciones. Debes emplear fondos limpios para tus tanques de acopio.

También te sugiero que inviertas algo de dinero en viajar a ver algunas de las mejores instalaciones en el mundo, aprenderás muchísimo. Esta Reef International en Italia, Coral Farm en Singapur y Quality Marine en Los Ángeles. Estos son algunos de las mejores instalaciones diseñadas en el mundo.

Amablemente, Anthony

devil sea

03/02/2006, 21:58

Hola Wilson :satisfech

Lo que te indica Escorpion (creo que se llama Carlos) es correcto, yo prefiero utilizar vitamina C para bajar el ph, tiene dos propiedades, uno de profilaxis y el otro que se evapora solo, lentamente, con lo que la subida del ph es lenta.

Tienes que tener en cuenta que el amoniaco con un ph bajo, no es mortal, pero con un ph a 8 si, si no, preguntate porque no muere el pez en la bolsa y si cuando lo estamos aclimatando, por tanto, el proceso seria el siguiente:

- Recepcion de los peces
- Comprobacion de ph y temperatura de una de las bolsas
- Preparar los acuarios de recepcion con agua NUEVA a ph y temperatura de las bolsas (recordemos que el ph, lo bajaremos con vitamina C)
- Pasar los peces de las bolsas a los acuarios de recepcion
- Airear estos para que la vitamina C se evapore (mientras realizara una funcion de profilaxis)
- Subir la temperatura hasta estabilizar a 24/26º
- Como te indica Carlos, densidad por debajo de 1020
- La adicion de alguna vitamina en el agua de recepcion es opcional, algunos importadores, tambien usan medicamentos antiparasitarios (cobre) pero esto ya es a discreccion del responsable y al estado en que llegan los peces :satisfech

Mucha suerte con tu nuevo proyecto, adelante con el :contento:

widarecu

03/02/2006, 22:13

And the next one....

- Si no debo tener mi filtración basada en arena y roca viva, en que debería estar basada???

La mayoría de las instalaciones de distribuidores usan torres muy altas, estilo bio bolas, de chorro, para filtración estilo seco-húmedo debido a que estas pueden manejar grandes cargas biológicas, eliminación de amonio directamente, como ningún otro filtro prácticamente...y tolerara interrupciones de luz mejor que ningún otro material de filtración. Entre más alto, mejor.

- Si tengo tanques con el fondo vació, esto no estresara aun mas a los nuevos habitantes?, puedo tener algunas rocas en el tanque para ayudarlos a sentirse un poco mejor?

Es una falsa presunción que los peces necesitan arena, la mayoría no viven sobre o dentro de la arena pero si, son atraídos por sustratos duros como roca, corales, cuevas...Mas importante, los peces necesitan ser procesados óptimamente por salud y bienestar, para profesionalmente pasarlos al siguiente paso en la "cadena de custodia" en su camino hacia el consumidor final. Con luces suaves, buen flujo de agua, y fondos en vidrio para prevenir la acumulación de desperdicios y patógenos, es lo mejor, veras que otras instalaciones hacen lo mismo. Debes invertir en tu negocio y viajar y ver por lo menos una instalación comercial en el mundo mi amigo, sino, perderás mucho dinero aprendiendo las cosas del modo difícil

- Como puedo minimizar los cambios de agua?, acá en Colombia, la sal artificial tiene costos exagerados, cerca de 100 - 150 dólares por caja.

Si tu negocio es exitoso y planeas bien, veras que tus ventas semanales de peces sacaran agua suficiente que no tendrás que preocuparte por cambios mínimos de agua. La perdida de agua salada estará incluida en el costo de los peces si planeas correctamente tu negocio. Busca por una buena pieza de software que te ayude a escribir un buen plan de negocios, tal vez una universidad local tenga una escuela de negocios donde puedas obtener clases gratis o consejos en como escribir un buen plan de negocios.

- Si voy con el tamaño de tanque que me recomiendas, tal vez tanques de 140 litros, cuantos debería tener para mantener 100 peces (varias especies)?

No se mi amigo, tendría que saber cuales especies se venden mas en tu mercado, etc. Tu mejor opción acá, es visitar y hablar con las tiendas a las que distribuirás, pregúntales cuantos y de que tipo de especies ellos venden cada semana para darte una idea fundamental del numero de tanques de acopio necesarios.

widarecu

03/02/2006, 22:27

Hola Ramón,

Gusto en escucharte nuevamente, te cuento que voy muy bien con el reactor, va trabajando y tengo a mis Acroporas creciendo muy bien también, jeeeee, muchas gracias!!!. Como llevas tu acuario, quisiera verlo otra vez a ver que mas cosas nuevas has metido y que nuevos cambios le has hecho.

Muchas gracias por complementar el consejo de Carlos, igualmente, podrías traducir la respuesta para obtener el feed-back y el complemento de Anthony????, necesitas ayuda????

Saludos,

Wilson

Anthony Calfo

04/02/2006, 03:47

widarecu

04/02/2006, 20:05

Hi Anthony,

It's a real pleasure be able to help you at least with something as simple as the translation process, jeeee.

I already made my mind about my initial setup, it is going to be one rack with 3 aquariums, each one 7' x 2' x 16" divided in multiple smaller tanks to help me arrange the fish according to species, gender and sizes. I will also put a sump to hold skimmer, ozonizer reactor and stuff (7' x 4' x 16"). I think that would be enough for my initial setup and for my actual demand.

For the filtration, I'll go with around 3 trickle towers 3' tall each one, now here, I have one new doubt, which media would be better???, bioballs, crushed corals or anything else???. Is it good idea to have some prefilter material just before the towers???, how frequently should I change it???

About the ozonizer, thanks for your recommendation, I have good relationships with customaquatic so, definitely, I'll get it from them. My doubt now is, for these dimensions, which one should I get the 100, 200, 300 or 400 mg/hr unit???

About the acclimatation and the formaldehyde doubts, thanks for you point of view, I will go with the Carlos and Ramon guides and the formaldehyde dips after 24 hours of stress recovery.

About the last thing you said, it would be a real pleasure to have you here, and no doubt I will serve you as your touristic and field research guide, jeeee. It would be real good for the Colombian market that your two friends could come here and invest in the field.......but I would rather if it is just after I completely begin my new business, or I'll get broken just before I could star, jeeeee.

Thanks so much for your help,

sincerely,

Your new Colombian friend, Wilson.

Translation:

Hola Anthony,

Es un gran placer poderte ayudar así sea con algo tan simple como el proceso de traducción, jeeee.

Ya me decidí sobre mi instalación inicial, esta va a ser un rack con 3 acuarios, cada uno de 2.10 mts x 60 cms x 40 cms divididos en múltiples tanques mas pequeños que me ayudaran a organizar los peces de acuerdo a especie, genero y tamaño. Igualmente, mantendré un sump para el skimmer, reactor de ozono y otras cosas (2.10 mts x 1.20 mts x 40 cms). Creo que con eso será suficiente para mi instalación inicial y mi demanda actual.

Para la filtración, iré con cerca de 3 torres de 90 cms cada una, pero de esto, me surge una duda, que media será mejor???, biobolas, coral molido o alguna otra cosa??. Es buena idea tener algo de perlon justo antes de las torres??, que tan frecuente debería cambiarlo???

Sobre el ozonizador, definitivamente iré por tu recomendación, pero para mis dimensiones, cual debería adquirir???, el de 100, 200, 300 o 400 mg/hr??

Sobre el tema de la aclimatación, muchas gracias por tu punto de vista; iré con las guías de Carlos y Ramón junto con los baños en formaldehyde después de 24 horas de tranquilizamiento.

Sobre lo ultimo que dijiste, seria un placer tenerte en Colombia y sin duda, te serviré como guía turístico y de investigación del área, jeeeee. Seria muy bueno para el mercado Colombiano que tus dos amigos pudieran venir e invertir acá.......pero preferiría que fuera después que yo inicie mi negocio o me quebraran antes de iniciar, jeeeee.

Muchas gracias por tu ayuda,

Sinceramente,

Tu nuevo amigo Colombiano

widarecu

04/02/2006, 20:44

Thanks as always to my friends helping with the translations :)

Also thanks to Carlos and Ramon for the excellent posts and information about ammonia toxicity at increasing pH and the need to address that with shipped animals in poor quality water.

Regarding Wilson's last round of questions:

---------------

* I would not(!) recommend any hobby brand ozonizers. They are categorically of very poor quality. My favorite brand overall is Ozo-tech. They are high quality industrial for fisheries, hatcheries, professional applications. They are not that much more expensive than hobby units either. And they las a very long time. I have one unit over ten years old that is working like new! In the USA they are sold at cuctomaquatic.com
I think Ozo-tech may be distributed in Australia as well?
If you cannot fin Ozo-tech, my advice is for you to look at a pool or spa merchant for their industrial quality ozonizers.

* Regarding formaldehyde as a medicant... I am very much in favor of it. in most cases it is better than copper for treating external parasites. My one big concern with using this or any medication on new fishes is to avoid it for very stressed specimens or any that have travelled very long passages. Instead, focus on getting them into a quiet and healthy holding system, then medicate later (12-48 hrs pending stress recovery)

As for acclimation in general, it again depends on the condition of the fish on arrival. Low-stress fish from short travel can afford to have slower acclimation procedures. But long travelled fishes and stressed specimens must get out of that shipping bag as soon as possible. In such cases, it is the "lesser evil" to rush acclimation for the sake of getting them out of the bad transit condition or bag water.

At any rate, I generally recommend very short acclimations for new fishes: 5-15 minutes. Do not "float" the plastic bags as the outside of those bags touches the mosyt unsanitary places in shipping facilities! (floors/tables). Adjust new fish in bags for temperature by keeping them in buckets or you can build an acclimation rack system like Quality Marine USA (LA, California)

I also have two friends movingto Columbia soon (months) and they are starting coral farms! One is a German researcher for science, the other is a venture capitalist considering the project. Both would like me to visit Columbia as much as I'd like to visit Columbia. Perhaps I will see youy one day, my friend :)

Traduccion:

Gracias como siempre a mis amigos ayudando con las traducciones :)

También gracias a Carlos y Ramón por los excelentes posts e información sobre la toxicidad del amonio al incremento del PH y la necesidad de tenerlo en cuenta con los animales recibidos en aguas de baja calidad.

Sobre las últimas preguntas de Wilson:

---------------

* Yo no recomendaría ninguna marca de ozonizadores diseñados para el uso promedio, ellos son categóricamente de baja calidad. Mi marca favorita es Ozo-tech ya que son de alta calidad industrial para fines profesionales, no son mucho más costosas que una unidad promedio y además, duran por un muy largo tiempo; yo tengo una unidad desde hace aproximadamente 10 años y aun trabaja como nueva. En US, es distribuida por Customaquatic e igualmente creo son distribuidas en Australia también.

Si no puedes encontrar esta marca, mi consejo es que mires en el mercado de piscinas o spas por alguno de sus ozonizadores industriales.

* Sobre el formaldehyde como medicamento….Estoy mucho más en su favor, en muchos casos es mejor que el cobre para el tratamiento de parásitos externos. Mi gran preocupación con el uso de este o cualquier otro medicamento en nuevos peces, es el evitarlo para las especies demasiado estresadas o cualquiera que halla tenido un viaje muy largo. En lugar, concéntrense en colocarlos en un ambiente calmado y saludable y luego medíquenlos (12 – 48 horas después de su recuperación).

Por la aclimatación en general, nuevamente depende de las condiciones de los peces a su llegada, peces con bajo estrés de viajes cortos, pueden superar pequeños procedimientos de aclimatación, pero aquellos con largos viajes y estresados deben salir de sus bolsas lo más pronto posible. En tales casos, es lo “menos peor” acelerar la aclimatación por el bien de sacarlos de su mala condición de transporte o el agua en malas condiciones.

De cualquier forma, generalmente recomiendo cortas aclimataciones para
nuevos peces: 5-15 minutos. Además, no flotes las bolsas ya que estas tocan los mas contaminados lugares en las instalaciones de despacho (pisos / mesas). Ajústalos manteniéndolos en recipientes o puedes construir racks de aclimatación como el de Quality Marine en US (LA, California)

También tengo 2 amigos moviéndose a Colombia pronto (meses), ellos están iniciando granjas de coral, uno es un alemán investigador en ciencia y el otro, un capitalista aventurero considerando el proyecto. Ambos les gustaría que yo visitara Colombia tanto como me gustaría a mí. Tal vez, nos veamos algún día mi amigo :)

Anthony Calfo

04/02/2006, 20:58

Marca_ACME

05/02/2006, 19:58

hi, widarecu. thank you very much for both translations.

Hola widarecu, muchas gracias por ambas traducciones.

arrecifemadrid

05/02/2006, 20:20

properly engineered bioballs are the bery best media for aquarium system trickle filtyers by far. They optimize surface area and gas exchange. Other media like sand filters may have more surface area, but they do not necessarily handle more bioload as they are handicapped by dissolved oxygen (lower). Such submerged media is also very vulnerable to overload or power outages IMO. Definitely uise bio-balls instead.

For the ozonizer, getthe largest one you can afford. It is an instrument that you may well keep for over ten years and the increase in price is small now. It will give you more strength and allow for expansion of your operation in time.

Lastly... do not worry about competition my friend :) It is the very best thing for your business! You can see in most free markets that many of the best competitors are friends and work to help each other. They know that good competition makes the market larger and stronger than if either business sits alone. This is surtprising to new businesses... but it is a statistical fact.

No worries :)

Looking forward to seeing growth of the hobby in Columbia!

Traducción:
Biobolas correctamente diseñadas son claramente el mejor medio para filtros de goteo para acuarios. Optimizan la superficie e intercambio de gases. Otros medios como arena pueden tener más superficie pero no necesariamente aguantan más bio-carga ya que están mermados por el oxigeno disuelto (menor). Estos medios sumergidos también son vulnerables a cortes de suministro eléctrico (en mi opinión). Sin lugar a dudas utiliza bio-bolas en su lugar.

Para el ozonizador, compra el más grande que puedas. Es un instrumento que puedes tener más de diez años y el aumento en precio es pequeño ahora. Te dará más potencia y te permitirá expansión de tu operación con el tiempo.

Por último... no te preocupes por la competencia, amgio. :) Es lo mejor para tu negocio! Puedes ver en la mayoría de los mercados libres que muchos de los mejores competidores son amigos y trabajan para ayudarse mutuamente. Saben que buena competencia hace el mercado más gradne y más fuerte que si cualquiera de sus negocios estuviese solo. Esto peude ser sorprendente para nuevos negocios... pero es hecho estadístico.

No te preocupes :)

Aguardo ver crecer la afición en Colombia!

Marca_ACME

05/02/2006, 20:50

thank you enrique, too XDXDXD

widarecu

05/02/2006, 21:52

Hi Anthony,

Thanks again for your help. Now I think that I have all covered. As soon as I have my installation running I'll let you know for you to give me your last opinion.

Without your help, I don't know what I would be doing right know,

See you soon my new Friend,

Wilson

PD. I sent you a private message with one last and small question, jeeee.

Traducción:

Hola Anthony,

Gracias nuevamente por tu ayuda, ya creo que con esto tengo todo cubierto. Tan pronto tenga mi instalación andando te dejare saber para que me regales tu ultima opinión.

Sin tu ayuda, no se que estaría haciendo en este momento,

Nos vemos pronto mi amigo,

Wilson