enfermedades

[iwan]

hola anthony, he tenido la gran suerte de participar en el iam y conocer tu voz, aunque no te entendia mucho :super_com , solo queria saber acerca de la enfermedad que los corales transmiten a los humanos, la primera vez que se de ella, como se llama?¿ cuales son sus sintomas?¿, me parecio entender algo a cerca de un bultito que no se quita y el caso es que yo tengo uno en el codo que ... :no_tires_ , aunque puede que no entendiera bien, de todas formas yo solo he tratado con actinos.

saludos y gracias or su tiempo. Perdon si la pregunta es un poco tonta.

[arrecifemadrid]

hola anthony, he tenido la gran suerte de participar en el iam y conocer tu voz, aunque no te entendia mucho :super_com , solo queria saber acerca de la enfermedad que los corales transmiten a los humanos, la primera vez que se de ella, como se llama?¿ cuales son sus sintomas?¿, me parecio entender algo a cerca de un bultito que no se quita y el caso es que yo tengo uno en el codo que ... :no_tires_ , aunque puede que no entendiera bien, de todas formas yo solo he tratado con actinos.

saludos y gracias or su tiempo. Perdon si la pregunta es un poco tonta.

Traducción:
Hi anthony, I was lucky enought to be able to attend IAM and hear your voice, althou I didn´t understand much :super_com . I just wanted to know about the diseases that corals can transmit to humans. It was the first time I heard of this. What was it called? What are the symptoms? I understood something about a bump that doesnt go away. The case is I have one on my elbow ... :no_tires_ , although perhaps I did not understand correctly. In any case I have only been touching actinodiscus.

Regards and thank you for your time. Forgive me if this is a dumb question.

[arrecifemadrid]

iwan, Anthony acaba de subirse a un avión de vuelta a su ciudad. Aprovecho para adeltantarte una respuesta.

No creo que sea una pregunta tonta en absoluto. Nada más importante que nuestra salud... y si tienes una duda, mejor preguntar.

Eric y Anthony nos hablaron de infecciónes como Tuberculosis, Vibrio y Mycobacterium marinum.

Anthony explicó que una de las enfermedades procedentes de la manipulación de corales se manifiesta con una especie de granito de color rojo que no se quita y luego empieza a extenderse hacia arriba.

En mi opinión, si tienes cualquier sintoma o posible enfermedad es importante acudir a tu médico. Es conveniente comentarle a tu médico que has estado en contacto con corales porque de lo contrario es posible que descarte posibles enfermedades porque no se imaginaría que una persona de una ciudad española hubiese contraido una enfermedad procedente de corales de indonesia.


Hace algunos meses Tarugo escribió un artículo acerca de los peligros del acuario dónde también nos habló de infecciones. Lo encontrarás en www.arrecifevivo.com

Saludos

[iwan]

gracias por traducirme, pero es mas bonito oirte en persona :super_com , tambien gracias por tu respuesta.

[salariman]

bueno...seguro que Anthony te dará una explicación más extensa...pero por abrir boca, por ejemplo es sabido del peligro de manipulación de ciertos zooantus y del peligro que supone el contacto de estos con las mucusas humanas, la palitoxina es uno de los venenos más potentes que existen y jugar con estos animales sin guantes y alegremente como hacemos todos...jejeje
no es una buena idea. Tambien es sabido que la gran mayoria de corales pueden hacer desarrollar en las personas que trabajan con ellos alergias varias...por poner un ejemplo.
El amigo Rafa (Tarugo) y Gema prodrían darnos más de un ejemplo de lo felices que somos y lo poco que sabemos al manipular a estos animales a pelo.
Y hombre ya que estmos no estaría demás desde aquí hacer un catalogo de posibles problemas y remedios paliativos hasta que podamos recibir atención médica....
Ya que estamos, que hacer ante la picadura de un Pterois...además del agua caliente y de no estar demás si mantienes estos animales tener algo de Demerol en casa?
Rafaaaaaaa.....necesitamos de tus consejos, más que nada para no tener que ir a verte en tu trabajo, .....a comer contigo si cocina Gemma todas las veces que haga falta jejeje

[José María (jcalafor)]

Respecto a la palitoxina, en zoans y pallyzoans, un apunte: tiene sabor metálico.
En ningún caso echarse los dedos a la boca, y no manipular el acuario sin guantes sobre todo si tienes heridas en manos o brazos. Me parece que este veneno lo ponían en las puntas de flecha machacando zoans.

[Anthony Calfo]

Ah, sí... los puntos muy buenos Enrique, Saliriman y Jose Maria. Gracias para su entrada y comentarios excelentes: los nombres de patógenos, el riesgo muy alto de palytoxin y su síntoma metálico de sabor, etc.

Mi específico concierno aquí para Iwan es verdaderamente para marinum de Mycobacerium. Visite por favor a un médico y mencione esta condición. La impresión alguna información del Internet acerca de lo ayudar también a su médico si necesitado (ir a colegas de hallazgo de especialidad).

Mis disculpas, pero yo no sé de una referencia española. ¿Quizás alguien ayuda a puede traducir?

http://www.reefkeeping.com/issues/2003-07/sp/feature/index.php

http://www.syngnathid.org/articles/mycobacteriumInfection.html

http://www.emedicine.com/derm/topic281.htm

http://www.medicinenet.com/mycobacterium_marinum/index.htm

http://www.emedicine.com/derm/topic930.htm

http://www.fpnotebook.com/DER129.htm

http://www.medicinenet.com/mycobacterium_marinum/article.htm

http://content.nejm.org/cgi/content/full/350/9/e8

http://www.freshwater-aquarium-fish.com/articles/human_aquarium_pathogens.htm

-----------------

ah, yes... very good points Enrique, Saliriman and Jose Maria. Thank you for your input and excellent comments: names of pathogens, very high risk of palytoxin and its metallic taste symptom, etc.

My specific concern here for Iwan is indeed for Mycobacerium marinum. Please do visit a doctor and mention this condition. Print some information from the Internet about it too to help your doctor if needed (to go find colleagues of speciality).

My apologies, but I do not know of a spanish reference. Perhaps someone can help translate?

[iwan]

muchas gracias a todos, os mantendre informados si es que algo va mal

[David Infante]

Hola, no te preocupes por las infecciones por corales. Soy medico y sintetizando te diré que hacen falta muchas condiciones para contraer una infección por mycobacterium avium o marinun, entre otras, inóculo importante, condiciones de inmunosupresión, etc... En fin, no merece la pena que te preocupes por eso, en cualquier caso, si tienes una lesión acude a tu medico.