corriente laminar

[Jesus Fontan]

Hola Antonhy;aquí me tienes otravez :) me puedes explicar porque la corriente laminar no es aconsejada para nuestros acuarios? Gracias


un saludo
jesus fontan

[Anthony Calfo]

El problema con unidireccional (laminar) la corriente es que muy pocos de los corales que mantenemos vienen de áreas del escollo con tal corriente. Y ellos no adaptan a bien cualquiera cuando se impone en colonias adultas.

Todavía peor, no purga adecuadamente desechos sueltan de corales por todos lados o de dentro de todas grietas. A veces permite el microlayer anóxico obtener más grueso en el coral en algunos despide y eso es peligroso (el riesgo de la infección).

cheers, Anthony :)

-----------

the problem with uni-directional (laminar) current is that very few of the corals we keep come from areas of the reef with such current. And they do not adapt to it well either when it is imposed on adult colonies.

Even worse, it does not adequately purge waste products shed from corals on all sides or from within all crevices. In some cases it allows the anoxic microlayer to get thicker on the coral in some parts and that is dangerous (infection risk).

cheers, Anthony :)

[Jesus Fontan]

Gracias.Que hacemos con las aiptasias,hacemos susi? :)

[Anthony Calfo]

TM translation, por favor?

[AGG]

Gracias.Que hacemos con las aiptasias,hacemos susi? :)


Thank you.What we do with the aiptasias, we do sushi ? :)

[Anthony Calfo]

¡Ah... jejejeje! : D

¡Sí... podemos hacer sushi con el Aiptasia, pero con nosotros no necesitaremos cualquier wasabi... la anémona pica en la lengua será suficiente sabor! :)

(y Gracias para la traducción AGG :))


ah... jejejeje! :D

Yes... we can do sushi with the Aiptasia, but we will not need any wasabi... the anemone stings on the tongue will be enough flavor! :)

[JGC]

In adition to this I'd read that laminar flux increases the thickness of coral tissue. That's no good for gas and inorganic exchange betwen water and polyps.

Añadiendo algo a esto, he ledio que el flujo laminar aumenta el grosor del tejido del coral. Esto no es bueno para el entercambio de gases y compuestos inorgánicos entre el agua y los pólipos.